うんともすんとも

機械が故障して，動かなくなった時，うんともすんとも言わなくなったと表現
します．
　この言葉は江戸文学に「うんともすうとも」とか「うんともぐっとも」の言葉が
見られることから，呼吸に関係した表現だったのだろうと推定されています．
　阿吽の呼吸と言いますが，息を吐いたり吸ったりするのを，吽とか吸うとか言う
ことから，息をしなくなる状態をこう言う分けです．
　完全に呼吸停止したように見えるのが「うんともすうとも」言わない状況です．
　まずこの言葉が下地にあって，明和（１７６４−），安永（１７７２−）に大流行
した「ウンスンカルタ」の語感が重なって，「うんともすんとも」になったのだと
言われます．
　ウンスンカルタは元禄１５年（１７０２）に登場した公認のカルタでした．
　それまであった天正カルタ４８枚組みが，賭博禁止で公式には使えなくなり，
代わって工夫されたものだったようです．
　札は１５枚のセットが５組みあり，７５枚で構成されたトランプです．
　１５枚は，絵札が６種，数札が９種です．
　絵札の６種に，ウン（大黒，福禄寿，布袋，達磨，惠比須），スン（唐人，
ジャック），スータ（女性，クイーン），ロバイ（竜），レイ（王，キング）
カバ（騎士，ウマ）があります．
　５組みとは，パオ（棍棒，青），イス（剣，赤），コツ（コップ，酒杯），
グル（巴），オル（オウル，貨幣）を言います．
　肝心の遊び方ですが，ゆうに一冊の本がいるほど複雑で，熊本県人吉市にある
ウンスンカルタ保存会での報告によると１ゲーム４時間を要するとのことです．
　通常４人対４人の８人で行われ，これを８人メリと呼んでいます．
　強い手札を切ったものが得点して行くのですが，役札，切り札などがあって，
今では，札の勝敗が記憶しきれないので，壁に一覧表を張って戦っているそうです．
　あがりの時に，ウンスンと打ちあがったと言います．
　あがれない人は，じっと押し默っていますから，「うんともすんとも」言わないと
なったのだと，思います．
　一説では，こんなに面白い「ウンスンカルタ」を楽しまない人のことを指す表現だ
とも言います．