涼州詞　　　　王翰 　　　　　りんうしゅうし　おうかん

葡萄の美酒夜光の杯　　　　　　　　　　　ぶどうのびしゅやこうのはい
飲まんと欲すれば琵琶馬上に催す　　　　のまんとほっすればびわばじょうにもよほす
酔ひて沙場に臥す君笑ふこと莫かれ　　　よいてさじょうにふすきみわらふことなかれ
古来征戦幾人か回る　　　　　　　　　　　こらいせいせんいくにんかかへる

葡 萄 美 酒 夜 光 杯
欲 飲 琵 琶 馬 上 催
酔 臥 沙 場 君 莫 笑
古 来 征 戦 幾 人 回