涼州詞　　　　王之渙　　　　　　りょうしゅうし　　おうしかん
　黄河遠く上る白雲の間　　　　　こうがとおくのぼる　はくうんのかん
　一片の孤城　万仭の山　　　　　いっぺんのこじょう　ばんじんのやま
　羌笛何ぞ須いん楊柳を怨むを　きょうてきなんぞもちいんようりゅうをうらむを
　春光度らず　玉門関　　　　　　しゅんこうわたらず　ぎょくもんかん

　黄河遠上白雲間　　　　　
　一片孤城万仭山　　　　　
　羌笛何須怨楊柳　
　春光不度玉門関