早に白帝城を発す　　　李白　　つとにはくてんじょうをはっす　　　りはく
　朝に辞す　白帝　彩雲の間　　　あしたにじす　はくてい　さいうんのかん
　千里の江陵　一日にして還る　　せんりのこうりょう　いくにちにしてかえる
　両岸の猿声　啼いて住まざるに　りょうがんのえんせい　ないてすまざるに
　軽舟　已に過ぐ　万重の山　　　けいしゅうすでにすぐ　ばんちょうのやま

　朝辞白帝彩雲間
　千里江陵一日還
　両岸猿声啼不住
　軽舟已過万重山